Contrastive Analysis of the Concept Frame Structures of the British and Ukrainian Dialogical Genres of the Oral Natural Communication Format

Olexiy Borysov

Abstract

The article is devoted to the contrastive research of linguocognitive peculiarities of the British and Ukrainian speech genres of the oral natural dialogical interaction format. The format consists of such genres as conversation, talk, argument and quarrel. The latter are distinguished not only by their typical verbal form but also by intentionality and axiological value established on the level of lexicographical sources and discourse material. The isomorphic and allomorphic features between them are established and explained on the basis of modeling their ethnic structures.



Keywords


діалогічний жанр; розмова; бесіда; суперечка; сварка; фрейм



References


References

1. Akademichnyi slovnyk suchasnoi ukrainskoi movy (2017). Interviu [Interviw]. Retrieved January 10, 2017, from http://sum.in.ua/s/interv.ju (in Ukrainian).

2. Grigor'eva, V. S. (2007). Diskurs kak jelement kommunikativnogo processa: pragmalingvisticheskij i kognitivnyj aspekty [Discourse as an element of the communication process: pragmalingvisticheskij and cognitive aspects]. Tambov: Izd-vo Tamb. gos. tehn. un-ta (in Russian).

[Google Scholar]

3. Devkin, V. D. (1981). Dialog. Nemeckaja razgovornaja rech' v sopostavlenii s russkoj [German Speaking in comparison to Russian]. Moscow: Vyssh. shkola (in Russian).

[Google Scholar]

4. Zhabotinskaja, S. A. (2009). Modeli reprezentacii znanij v kontekste razlichnyh shkol kognitivnoj lingvistiki: integrativnyj podhod [Models of representation of knowledge in the context of the various schools of cognitive linguistics: an integrative approach]. Vіsnik Harkіvs'kogo nacіonal'nogo unіversitetu, 848, 3–9 (in Russian).

[Google Scholar]

5. Sedov, K. F. (1997). Vnutrizhanrovye strategii rechevogo povedenija: “ssora”, “kompliment”, “kolkost'” [Strategy genre of verbal behavior: "quarrel", "compliment", "taunt"]. In Zhanr rechi (pp. 188–195). Saratov: Kolledzh (in Russian).

[Google Scholar]

6. Jakubinskij, L. P. (1986). Jazyk i ego funkcionirovanie. Izbrannye raboty [Language and its functioning. Selected works]. Moscow: Nauka (in Russian).

[Google Scholar]

7. Cambridge Dictionary (2017). Missing. Retrieved January 10, 2017, from http://dictionary.cambridge.org/dictionary

8. Fillmore, J. Ch. (2003). Form and Meaning in Language: Papers on Semantic Roles. Stanford: CSLI Publications.

[Google Scholar]

9. Minsky, M. (1983). Frame-system Theory. In P. N.Johnson-Laird, P. C. Wason (Eds.), Thinking: Readings in Cognitive Science (pp. 355–376). Cambridge : Cambridge University Press.

[Google Scholar]

10. Oxford Dictionaries (2017). Retrieved January 10, 2017, from http://www.oxforddictionaries.com




Список інформаційних джерел

1. Академічний словник сучасної української мови. URL: http://sum.in.ua/s/interv.ju (дата зверення 10.01.2017).

2. Григорьева В. С. Дискурс как элемент коммуникативного процесса: прагмалингвистический и когнитивный аспекты. Тамбов : Изд-во Тамб. гос. техн. ун-та, 2007. 288 с.

3. Девкин В. Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской. Москва : Высш. школа, 1981. 160 с.

4. Жаботинская С. А. Модели репрезентации знаний в контексте различных школ когнитивной лингвистики: интегративный подход. Вісник Харківського національного університету. 2009. № 848. С. 3–9.

5. Седов К. Ф. Внутрижанровые стратегии речевого поведения: «ссора», «комплимент», «колкость». Жанр речи. Саратов : Колледж, 1997. С. 188–195.

6. Якубинский Л. П. Язык и его функционирование. Избранные работы. Москва : Наука, 1986. 205 с.

7. Cambridge Dictionary. URL: http://dictionary.cambridge.org/dictionary (дата зверення 10.01.2017).

8. Fillmore J. Ch. Form and Meaning in Language: Papers on Semantic Roles. Stanford : CSLI Publications, 2003. 311 p.

9. Minsky M. Frame-system Theory. Thinking: Readings in Cognitive Science / ed. by P. N.Johnson-Laird and P. C. Wason. Cambridge : Cambridge University Press, 1983. P. 355–376.

10. Oxford Dictionaries. URL: http://www.oxforddictionaries.com (дата зверення 10.01.2017).


Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2017 O. Borysov

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.