The Marrakesh Treaty and Copyright in the Library Sphere

Maiia Ivanova, Yurii Ivanov

Abstract

In order to facilitate access to works and their use for the visually impaired, on June 27, 2013, the Diplomatic Conference of the World Intellectual Property Organization in Marrakesh (Morocco) adopted the “The Marrakesh Treaty on the facilitation of access for the blind and visually impaired or with other disabilities to accept printed information to published works”. The accession of countries to the Marrakesh Treaty allows for adequate access for people with visual impairments to published works on the same terms as for people with normal vision. The provisions of the Marrakesh Treaty establish general obligations on restrictions under the Berne Convention, which authorizes the reproduction of works in certain special cases, provided that such reproduction does not harm the normal use of the work and does not unduly affect the legitimate interests of the author. The article reveals the exceptional nature of the Marrakesh Treaty, which combines the law on rights of people with visual problems and intellectual property law, creates the first mandatory restrictions on copyright protection in order to expand access to books for a growing number of people.

The implementation of the Marrakesh Treaty into national law will enable libraries to create and distribute copies of works in an accessible format for the visually impaired. In order to protect copyright in the production of works for the visually impaired, the Marrakesh Treaty provides for the establishment of a special “authorized body” in the country, which should be associated with at least one area of society: 1) education, 2) vocational training, 3) adaptive reading or 4) public access to information. Such an authorized body may be any library or other organization that provides services on a non-profit basis.

The adoption of the Marrakesh Treaty at the Diplomatic Conference of the World Intellectual Property Organization in Marrakesh is an important step in implementing the basic provisions of the Universal Declaration of Human Rights, which stipulates that everyone, including the visually impaired, can participate fully and equally in political, economic and cultural life of society.



Keywords


library; the Marrakesh Treaty; copyright; inclusive education; intellectual property law



References


Helfer, L. R., Land, M. K., Okediji, R. L., & Reichman, J. H. (2017). The World Blind Union guide to the Marrakesh Treaty. Retrieved from http://www.worldblindunion.org/English/our-work/our-priorities/Pages/WBU-Guide-to-the-Marrakesh-Treaty.aspx

Electronic Information for Libraries (2015). Marrakeshskij dogovor ob oblegchenii dostupa slepykh i licz s narusheniyami zreniya ili inymi ogranichennymi sposobnostyami vosprinimat pechatnuyu informacziyu k opublikovannym proizvedeniyam. Rukovodstvo EIFL dlya bibliotek [The Marrakesh Treaty on Facilitating Access for Blind People and Visually Impaired or Other Disabled Persons to Receive Printed Information in Published Works. EIFL Guide for Libraries]. Retrieved May 01, 2020, from https://www.eifl.net/system/files/resources/201511/eifl-guide-marrakesh_ru.pdf (in Russian)
[Електронна інформація для бібліотек (2015). Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям. Руководство EIFL для библиотек. Актуально на 01.05.2020. URL: https://www.eifl.net/system/files/resources/201511/eifl-guide-marrakesh_ru.pdf].

Informatsiia dlia vsikh. (2020). UNESCO Information for All Programme. Retrieved May 01, 2020, from http://msk.edu.ua/ivk/Informatika/Prak_rab/2_kurs/k_pr1_Word.pdf (in Ukrainian)
[Інформація для всіх. (2020). UNESCO Інформація. Актуально на 01.05.2020. URL: http://msk.edu.ua/ivk/Informatika/Prak_rab/2_kurs/k_pr1_Word.pdf].

Ivanova, M. (2017). Informatsiia yak obiekt intelektualnoi vlasnosti v diialnosti bibliotek [Information as an Intellectual Property Object in the Activities of Libraries]. Bulletin of the Book Chamber, 8, 7–11 (in Ukrainian)
[Іванова, М. (2017). Інформація як об’єкт інтелектуальної власності в діяльності бібліотек. Вісник Книжкової палати, 8, 7–11].

Okinavska khartiia hlobalnoho informatsiinoho suspilstva [Okinavska Charter of Global Informational Suspension] (International paper), 22.07.2000. Retrieved May 01, 2020, https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_163 (in Ukrainian)
[Окінавська хартія глобального інформаційного суспільства (Міжнародний документ), 22.07.2000. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/998_163].

World Intellectual Property Organization (2020). Dogovory, administrativnye funkczii kotorykh vypolnyaet VOIS [WIPO-Administered Treaties]. Retrieved May 01, 2020, from https://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?lang=en&treaty_id=843 (in Russian)
[Всемирная организация интеллектуальной собственности. (2020). Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС. Актуально на 01.05.2020. URL: https://www.wipo.int/treaties/en/ShowResults.jsp?lang=en&treaty_id=843].

Instytut zakonodavstva Verkhovnoi Rady Ukrainy. (2017). European Law Review: An Information and Digest Digest. Retrieved from http://instzak.rada.gov.ua/uploads/documents/31630.pdf (in Ukrainian)
[Інститут законодавства Верховної Ради України. (2017). Реферативний огляд європейського права: інформаційно-аналітичний дайджест. URL: http://instzak.rada.gov.ua/uploads/documents/31630.pdf].

Іvanova, M. (2017). “Pravo intelektualnoi vlasnosti” yak vazhlyva katehoriia v diialnosti suchasnykh bibliotek [“Intellectual property right” as an important category in the activity of modern libraries]. Bulletin of the Book Chamber, 10, 18–23 (in Ukrainian)
[Іванова, М. (2017). «Право інтелектуальної власності» як важлива категорія в діяльності сучасних бібліотек. Вісник Книжкової палати, 10, 18–23].

Uhoda pro torhovelni aspekty prav intelektualnoi vlasnosti [Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (World Trade Organization), 15.04.1994. Retrieved May 1, 2020, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/981_018 (in Ukrainian)
[Угода про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності (Світова організація торгівлі), 15.04.1994. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/981_018].

Zahalna deklaratsiia prav liudyny [Universal Declaration of Human Rights] (UN), 10.12.1948. Retrieved May 1, 2020, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_015 (in Russian)
[Загальна декларація прав людини (ООН), 10.12.1948. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_015].

Konventsiia pro prava osib z invalidnistiu [Convention on the Rights of Persons with Disabilities] (UN), 13.12.2006. Retrieved May 1, 2020, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_g71 (in Ukrainian)
[Конвенція про права осіб з інвалідністю (ООН), 13.12.2006. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/995_g71].

Ivanova, M., & Ivanov, Y. (2018). Legal support of intellectual property rights in the activities of libraries [Legal support of intellectual property rights in the activities of libraries]. Transactions of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, 49, 245–262 (іn Ukrainian)
[Іванова, М., & Іванов Ю. (2018). Нормативно-правове забезпечення права інтелектуальної власності в діяльності бібліотек. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, 49, 245–262].

Іvanova, M. & Іvanov, Y. (2017). Mizhnarodno-pravovi akty u sferi okhorony prava intelektualnoi vlasnosti yak chastyna natsionalnoho zakonodavstva v diialnosti bibliotek [International legal acts in the fi eld of intellectual property rights protection as part of national legislation in the activity of libraries]. Transactions of V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine, 48, 171–183 (іn Ukrainian)
[Іванова, М., & Іванов Ю. (2017). Міжнародно-правові акти у сфері охорони права інтелектуальної власності як частина національного законодавства в діяльності бібліотек. Наукові праці Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, 48, 171–183].

Pro biblioteky i bibliotechnu spravu [On Libraries and Library Affairs] (Ukraine), 27 January 1995, No 32/95-VR. Retrieved May 01, 2020, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/32-95 (in Ukrainian)
[Про бібліотеки і бібліотечну справу (Україна), 27 січня 1995, № 32/95-ВР. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/32-95].

Pro avtorske pravo i sumizhni prava [On Copyright and Related Rights] (Ukraine), 23 December 1993, No 3792-XII. Retrieved May 01, 2020, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3792-12 (in Ukrainian)
[Про авторське право і суміжні права (Україна), 23 грудня 1993, № 3792-XII. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/3792-12].

About education [About education] (Ukraine), 05 September 2017, No 2145-VIII. Retrieved May 1, 2020, from https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19 (in Ukrainian)
[Про освіту (Україна), 5 вересня 2017, 2145-VIII. Актуально на 01.05.2020. URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2145-19].

Central Specialized Library for the Blind. M. Ostrovsky (2020). Knyzhkovyi fond [Book fund]. Retrieved from https://csbs.org.ua/2009-10-13-06-33-57 (in Ukrainian)
[Центральна спеціалізована бібліотека для сліпих ім. М. Островського. (2020). Книжковий фонд. Актуально на 01.05.2020. URL: https://csbs.org.ua/2009-10-13-06-33-57].


Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2020 Maiia Ivanova, Yurii Ivanov

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.