The Role of Borrowed Words in the Development of the English Language

Sevinj Shukurlu

Abstract

As a result of historical innovations such as trade, wars, globalization, and the expansion of international relations, languages are inevitably subject to changes, with loanwords entering them at an accelerated pace. This process has contributed to enriching languages and brought about structural shifts. Particularly in the modern era, the rise of the English language as a global lingua franca has made introducing new scientific and technological terms into other languages a common phenomenon. This article explores various types of loanwords - direct loanwords, translation loanwords, semantic loanwords, and hybrid loanwords - and investigates their relationship with the phonetic and morphological adaptation of the host language.

Additionally, the article addresses how loanwords evolve, including shifts in meaning, semantic expansion, and contraction. Furthermore, the article examines the impact of loanwords, especially those stemming from the English language, on the preservation of national languages and discusses how globalization accelerates linguistic change. In conclusion, the article emphasizes the significant role of loanwords in fostering intercultural exchange and mutual understanding.




Keywords


borrowings; loanwords; phonetic and morphological adaptation; cultural interactions

Full Text:

PDF


References


1. Durkin, P. (2014). Borrowed Words. doi: 10.1093/acprof:oso/9780199574995.001.0001

2. Haspelmath, M., & Tadmor, U. (Eds.). (2009). Loanwords in the World's Languages. doi: 10.1515/9783110218442

3. Stockwell, R., & Minkova, D. (2001). English Words. doi: 10.1017/cbo9780511791161

4. Tahirov, I. (2004). Dialekt leksikasında alınma sözlər [Borrowed Words In The Dialect Lexicon]. Retrieved from https://azerbaycandili.az/Literatures/Download/54/%C4%B0lhamTahirov-Dialekt%20Leksikas%C4%B1nda%20Al%C4%B1nma%20S%C3%B6zl%C9%99r.pdf (in Azerbaijani).

5. Hejna, M., Walkden, G. (2022). A History of English. Retrieved from https://langsci-press.org/catalog/book/346

6. McArthur, T., Lam-McArthur, J., & Fontaine, L. (2018). The Oxford Companion to the English Language. In Oxford Reference. Oxford University Press. doi: 10.1093/acref/9780199661282.001.0001

7. Sadaf, M., Seema, G., Sonia, B., & Sumaira, K. (2025). Language As Capital: The Economic And Cultural Power Of English. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/390268144_LANGUAGE_AS_CAPITAL_THE_ECONOMIC_AND_CULTURAL_POWER_OF_ENGLISH

8. Illingworth, V. (1997). A Dictionary of Computing (4th ed.) Oxford: Oxford University Press.

9. Longman. (n. d.). Longman Dictionary of Contemporary English. Retrieved from https://www.ldoceonline.com/

10. Merriam-Webster. (n. d.). About. Retrieved from https://www.merriam-webster.com


Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM

Refbacks

  • There are currently no refbacks.




Copyright (c) 2025 Sevinj Shukurlu

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.