Problems of Assimilation of Borrowings Belonging to Different Language Families

Abstract

Borrowing is an evolving phenomenon within language involving the dynamic interaction between two languages: the borrowing language and the language from which elements are borrowed. The assimilation process is central to the borrowing language, presenting a multifaceted challenge. The primary concern arises from assimilation unfolding through distinct stages, each marked by notable phonetic and grammatical transformations in the lexical-terminological unit.

This article addresses the complexities of assimilation, shedding light on its degrees, levels, and underlying principles. The main aim of this investigation is to delve into the intricate process of assimilation in language borrowing. The study elucidates the degrees, levels, and fundamental principles of assimilation by examining linguistic materials from diverse systems. By doing so, the research aims to offer a comprehensive understanding of how borrowed elements undergo phonetic and grammatical changes as they assimilate into the borrowing language. Ultimately, the investigation seeks to contribute valuable insights to the broader field of linguistic evolution and cross-cultural influences, thereby advancing our understanding of the dynamic interactions between languages. Drawing upon linguistic materials from diverse systems, the study endeavours to comprehensively understand the intricacies of assimilating borrowed elements. By exploring the nuances of this process, the research aims to contribute valuable insights to the broader discourse on linguistic evolution and cross-cultural influences.